5年生で敬語を学習しています。
ふだんの生活でも、ちゃんと敬語を使って欲しいなあ、と思う場面もないではないですが、難しいのは日常における言葉遣いとイメージの落差がある言葉。
たとえば、「あげる」という謙譲語もそのひとつでしょう。

「ポチにエサをあげといて！」
なんて、日常的に使っていませんか？
もちろん、本来「あげる」は「やる」の謙譲語ですから、
「ポチにエサをやっといて！」
が、文法上は正しいわけです。
でも、告白すれば、私は毎日かわいいペットにエサを「あげて」ますけどね（笑）
（己斐教室S）